Keine exakte Übersetzung gefunden für في الظروف الحالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في الظروف الحالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Qu'est-ce que j'en sais ? Dans les circonstances, c'est une question raisonnable.
    في الظروف الحالية، أعتقد .هو سؤال عادل جداً
  • On a établi sa culpabilité. Je dois faire quoi ?
    لِماذا؟ في الظروف الحالية ليس هناك شَكّ من فعلها
  • Par conséquent, dans les conditions actuelles, l'élimination de la polygamie n'est pas un objectif réaliste et bien des femmes affirment être heureuses en tant qu'épouses parmi d'autres.
    وعلى ذلك فإلغاء تعدد الزوجات لا يشكل هدفاً واقعياً في الظروف الحالية في كينيا.
  • Les expériences faites dans les conditions de microgravité sont des éléments importants du travail scientifique.
    والتجارب التي تجرى في ظروف حالة انعدام الوزن تمثل عنصرا هاما في التطور العلمي.
  • Il a commenté que « de nos jours, toute menace de cette nature est intolérable ».
    وقال إنه يعتقد أنه لا مجال للتسامح مع أي تهديدات من هذا النوع في ”الظروف الحالية“.
  • Dans les circonstances actuelles, ce dernier, sans être parfait, est aussi impartial que possible.
    ولكن فى الظروف الحالية،وبالرغم من أن التقرير غير كامل، فهوحيادى قدر الإمكان.
  • Compte tenu cependant de la situation actuelle, l'Iraq ne pourra pas y arriver seul.
    لكن العراق، في الظروف الحالية، لا يستطيع أن ينجز ذلك وحده.
  • Compte tenu de la situation actuelle, la priorité doit être donnée à la reprise du dialogue palestinien en vue de parvenir à la réconciliation nationale.
    ولذلك ينبغي أن تعطى الأولوية في الظروف الحالية لتجديد الحوار الفلسطيني بغية تحقيق المصالحة الوطنية.
  • Rien ne justifie l'impasse où se trouve le Conseil de sécurité dans les circonstances actuelles.
    والمأزق الذي يشهده مجلس الأمن في الظروف الحالية أمر لا يمكن تبريره.
  • Nous sommes favorables au règlement pacifique des conflits ainsi qu'à la promotion du dialogue en toutes circonstances et en tous lieux.
    ونؤيد التسوية السلمية للمنازعات وتعزيز الحوار في جميع الظروف والحالات.